English Subtitles brought to you by Down with Love team@VikiPlease do not hardsubbed any of the translation b
♫ A little arrogant, a little naughty ♫
♫ Your style is very hard to guess ♫
♫ It is not aligned with the audience's expectations ♫
♫ Oh, when you occasionally get angry,you play dirty ♫
♫ Your natural personality is irreplaceable ♫
♫ I have memorized all your attitudes(your atittudes) ♫
♫ Look at the gleaming white snow of the north pole ♫
♫ it has all melted because of you ♫
♫ My emotions overflow without reservations ♫
♫ You drive the gloominess awaywhen I am feeling down ♫
♫ You heal my heartaches ♫
♫ And make me forget the past scars♫
♫ Brighten up ♫
♫ Oh girl, I love you flowy flowery skirt ♫
♫ Please do not mind my sweet confession for you ♫
♫ Your smile is like the warm spring breeze, nourishing the tender shoots of love ♫
♫ I just want to stick with you and love you forever ♫
♫ It's unbiased,never too fast or too slow ♫
♫ Cupid's arrow has linked you and me together ♫
♫ While searching and seeking ♫
♫ it turns out true love was actually here all along ♫
♫ We depend and rely on each other ♫
♫ Please do not doubt this invincible true love ♫
Episode 4
Thats right.
Even if I like him,
he wouldn't like me.
Because we can't match up to him.
Has your sister ever been disappointed in love?
I haven't even confessed to him yet. How can I be disappointed in love?
Miss Yang
Hm?
What are you talking about?
I am sorry, Boss.
What did you say earlier?
I am asking you.Sana soruyorum
Has Yang Guo ever been disappointed in love?
Oh! her...Of course she has.
She must...
Hm?
She was just talking to me aboutthe first time she broke up.
Ai ya, most people will get jilted, right?
So you're saying...
She is not the kind of personthat is unable to take (an emotional) blow?
Well, You can't really say it like that..!
Let me say it like this.
I would say it like this.Actually...
For those who appear strongShould they be jilted,
The feeling of having been hollowed out...
they would find it harder to endure it than others.
Both my sister and I are such emotional types.
Therefore...
Hello...Big Lawyer!
Sis Yang, Look what I brought for you.!
WOW...So many!
If you have time to visit Why don't spend more time with Yang Guo?
I'm just here to give her something.
I'll leave after this.
Look! After so much hard work I finally got these.
There are lotion, cream, essence...
Wow! Did you know.
The sample for this brand can fetch quite alot on the net.
Hello
I'm busy right now!
You are our Guo Guo's sisterOf course, you're like a sister to me as well.
Ok, You're so nice Yan Ling..Thank You.
Then, I have something to do...I'll leave first!
Sis Yang, Bye byeLawyer Xiang bye bye.
Bye
Weird...
Why does that lawyer keep staring at me...
Could it be? Has he fallen for me?!
Lawyer Xiang?
Yan Ling
Do you really like Yang Guo?
I...I don't get what you're trying to say?
I understand that there's no right nor wrong in relationships
and I'm not asking you to make a choice right now,
But I hope you can be true to your heart
If you find someone that's better than Yang Guo
You must let her know.
I...
I'm sorry!
Even though this is a good condition Who I still love is Guo Guo..
What's so important That you can't tell me about on the phone?
It's really important. I have to tell you in person.
I also have an important matter to take care of.
Ok?
Okay fine...Hurry up and tell me.
Did you...Did you know that Xiao Lei and I recently...Finally agreed to be in a relationship?.
Nonsense, Who doesn't know that?!
Didn't he chase you for half a year?
What's so important about this?I'll leave first.
Please sit down..
Yan Ling...Say it quickly.
What I want to say isn't this.
I wanted to ask your opinion,
Do you think that Lawyer Xiang is more eligible compared to him?.
Lawyer Xiang? You...You're talking about my boss?
Nonsense..Or else, which Lawyer will I be talking about?!
What does his eligibility got to do with you?
If I say... He has fallen for me..
Of course it would be my business.
What? You...You said he wants to chase you
Then..did you agree with him?
Aiyoo...He didn't state it upfront
But from his attitude, it's obvious
He also said if there's someone better.
Then there's no need for you and me to be together.
I didn't expose the fact that we're not a couple!
Guo..
Ahh yahh.(*sighs*)
Could you pretend to break up with meand then let me date him?.
Impossible!
Uh..
At least for the time being when I'm still a nanny.
This matter will determine if I will have to repay him money!
Anyway, you can't betray me.
Continue to love me. Do you understand?
Hmmm...
What Hmmm?
I still have things to do!
I'll leave first...Byee
HEY...
What? You..You said he'd chase you?
Then...Did you also agree with him?
Ai yo, he didn't say it upfront,
But from his attitude, it's obvious.
He also said. If there's someone better than you.
Then there's no need for us to be together anymore.
Huh...
Why should I care whom he likes?
Thats right, It has nothing to do with me!
This is impossible. Why would uncle lie to us?
Ah..Ai ya..
No...It's not like like that.
Uncle...He didn't lie to you guys.
He really love you guys.
He wanted to protect you guys and prevent any harm.
But I was just too talkative and said unnecessary things.
and wanted to say that you guys haven't seen your mother.It's very sad..
Maybe you guys knew that your mom didn't die
And futhermore,
Mom really loves you guys.
Then why didn't she come looking for us before?
Uh...Because, she said
Her financial situation wasn't too good.
When we were with our dad We would often eat only instant noodles..
Just because she doesn't have moneyDon't tell me she has no way to love us?.
Our father would also share the last bowl with us.
No, It's not like that!
Mom really really love you guys.
She didn't want us first. She didn't want Dad.
Then, we don't want her as well.
I hate you for speaking bad about Mom.
Why are you hitting me
You two...
Aiyo If I knew this would happen I wouldn't have told you guys..
Ok! Stop hitting each other!
Ok...Don't cry!
Don't worry...
Your Uncle is back..Don't Cry...
Quickly take your younger brother and go to sleep.
Snuggle up
Don't cry, ok..
You're back?
They are both asleep?
Right...They are asleep...Nothing much!
Then...I don't...I...I'll leave first then.
I'll leave...
Goodbye
Hey!
Huh?
Sit for a whileHuh?
I have something to talk to you about..
Oh!...Ok
Sit down...
Sit down!
Heheh...
Here.
Oh, rice crispies.
I specially bought it for you.
Ahh...Really? Thank you!
Sorry to bother you.
Try it.Yes..Yes
Ok..Ok!
Ok. Let's chat while eating. That is more relaxed
Uh..
I'll start first then.
I hope
You won't quit this job.
Is that alright?
Of course I won't quit..
This job is very good,
The salary you give me is so high.
If I quit I'll be killed by my sis
I know that you think
that I am a cold blooded person
Huh?
Actually I have been betrayed by someone before.
so I know how it feels.
It's not easy to endure
Hahahhaa
Why are you so serious suddenly
You weren't happy at the company today, huh?
Especially when
You are betrayed by someone you most trust.
Those feelings are hard to accept, aren't they?
You will definitely often want to say
"Did I do something wrong?"
Why would the person closest to my side,the person I trust the most betray me?.
I'm done...
He's going to find out..
I'm so dead.
Believe me, You're absolutely not in the wrong.
It's that person who betrayed you.
I'm sorry!
I shouldn't have betrayed you!
Huh?
I shouldn't have took Yu Ping and Yu Tingto see their dad and mom.No..I mean their mom.
I thought that they have never seen their mother.
They are really pitiful.
You don't even know.
Yu Fei, Yu Ting,
When they found out their mom didn't dieThey were crying.
I think they should have the right to know.
I'm sorry I'm sorry
You...took them to see their mom?
YesI'm sorry.
I trusted you
Why did you betray me?
So you didn't know?
Ah, didn't you want to talk to me about this?
No!
Then who betrayed who?
That's not important!
You better explain it clearly.
What right did you have to bring them to see their mom?
Listen to my explanation, listen to what I have to say...
Aiya, listen to my explanation boss
You...You must think about Yu Ping and Yu Ting.
Think about it. They really are pitiful.
Did you know
Yu Ting, he often has nightmaresso bad that he wakes up crying, it's so pitiful.
And Yu Fei She likes a boy in her class
You see? You don't know about it all.
You are so busy at work,from morning to night you are called back to work.
Did you ever think if this really happened.
Who will take care of them?Who will worry about them?
You!
I hired you to take care of them!
I can't possibly take care of them my entire life!
Why can't you!?
Go back!
I don't want to see you,
From tomorrow on, I'll take them to school myself!
LEAVE!
I'm telling you to leave, didn't you hear me?
I'll leave then. Stop yelling at me!
You...
You're the one who's totally baffling
Why did he have to show such anger?
So weird! That was plain cruel.
Makes me angry!
What on earth is wrong with me?
I really thought she could stay by my side Forever.
I...
How can I have this kind of feelings for her?
Why doesn't he understand my intentions?
I did so muchall for Yu Fei and Yu Ting's benefit.
♫ Thus hand in hand,they braved through winter ♫
♫ Every butterfly, in order to take to the sky and dance ♫
She just looks like a female on the outside.
But on the inside she's like a man.
Ugh.
How can I possibly like such a manly person?
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
He never liked me anyway.
Doing that is just returning me to my original position.
♫ Only I understand this feeling of bliss ♫
♫ It's beautiful enough for me to pour out my all ♫
♫ Being able to meet you, know you,like you, and love you you ♫
You still have something to say?!
Yu Ping, it's me.
Oh.
It's you.
I'm not disturbing you, am I?
I just...
wanted to ask you, if you are doing fine?
We're... we're still friends right?
Of course we are.
I'm fine.
And you?
I'm... still the same.
Other than work, there's still more work.
Oh, right. Next week I'm going back to Taiwan To film a commercial.
When that happens, I'll go look you up.
Let's go out for a coffee and talk for a while, ok?
No..
At that time, I'll be really busy with work.
You don't really have to make time to see me
You're not still mad at me, are you?
Yu Ping, actually I...
Of course not!
You are thinking too much.
Am I that petty ?
Thats good then.
I...just hope that even if you are busy with your work,
No matter whatYou must take care of your health, got it?
Yes
You should too.
You must keep working hard, hm?
Alright.
How did it turn out like this?
It hasn't been long since we broke up,
How can he...How come he has become so calm?
Weird
A relationship that lasted 7 years.
Why don't I feel anything at all now?
No..
This is not "shifting my affections to another", right?
And, she looks like a guy.
How can I possibly like Yang Guo?
No...
Xiang Yu Ping, calm down.
I couldn't possibly like males.
You guys seen your mom?
Sister Yang already told me.
Sister said don't let uncle find out.
Shut your mouth!
Don't worry.
Uncle won't yell at you.
Uncle is just worried if you guys-
Uncle is worried if we've gotten mentally hurt.
Sister told us everything.
Uncle, Don't worry.
Although, we are only kidsBut we know, who is good to us!
We won't follow our mother.
Didn't Yu Ting say he wanted to eat donuts?
Uncle will take you guys to buy it, Ok?
Ok!
I know that this time I was wrong.
I shouldn't have been the one to decide
But...
He shouldn't have yelled at me like that.
Showing me his black face
Showed me his black face and chased me out.
You don't need to be so mad.
His reaction wasn't without cause
He was hurt when his parents divorced
When he was small, His parents were already divorced!
His father took away his brother.
His mother took him and the parents hardly communicated
Really..
After that.
His mother remarried. In addition, his step-father had a child of his own.
So he received very little care and affections.
When he was at his first year of high school. His mother openly said to him.
Hopefully he could move out and live on his own.
The reason was There wasn't enough space for his brother and sister.
Ah!
She left when these 2 kids were so young.
She didn't play the role of a mother
Now that she is successful, she wants her family around her
and wants them back
Don't understand what parents consider children to be?
No wonder he would speak like that to me.
Looks like I misunderstood him.
Brother Qi
I'm sorry, but there isn't much time left.
I should go back.
Thanks for telling me so much today.
Thanks.
Shit!
Boss, I'm here.
I'm sorry.
Yesterday's matter was my fault.I shouldn't have taken it upon myself to do that.
But I still think that, Whatever I didwas not wrong.
Actually, what I wanted to tell you is.
When I was small, Our family had lots of money.
My mother, she was a very capable woman.
She brought along the dowry given to her by my grandfather
Started a very succesful business
I heard my mom say, she depended on
Just earnings from interest alone
we could own more properties on Zhong Xiao Dong Road* over than(expensive district in Taipei)
10 over houses
Your sister is like your mother.
Afterwards, my mom's health became weaker and weaker.
So she handed the business to my dad to manage
But my father
He doesn't have a head for business.
Shortly after my mom died,
My dad's investments failed
And he lost all our money.
He was afraid of creditors looking for him
So he packed up and ran
Leaving just me and my sister
Even the few hundred dollars that my sister and I had...
was also taken away by the creditors
My sister and I were hungry and had no money to buy food
I depended on my sisterwho tricked the kids on the street for their crackers
to stay fed.
So you came here to tell me,
that you hate your dad?
No
Just the opposite. I wanted to tell you that
I don't hate him at all.
In fact, I miss him a lot
And I also want to know,
How he has been this past years?
Did he eat or not? Does he have clothes to wear or not?
Those are the things I want to know.
And I always wondered that if I met him one day
how great it would be.
If that day really came
I would be like when I was little
and run to him and give him a big hug,
telling him, "Dad I really miss you!"
"Are you doing fine?"
But, My sister is not like that.
She...She said that If she sees him again,
She would go after him with a chopper.
Boss
Give them a chance
To get to know their own mother.
Regrets of not knowing is not any better.
I'll just speak frankly to you.
I would not hand you the children
But I can agree that
Every year, during the vacations, under my supervision
you have 3 daysto spend that time with Yu Fei and Yu Ting
Three days?
This is the most I am willing to give you.
Honestly speaking, your silence during these years
I have the utmost confidence to gain custody of the children because of that.
Accept it or not, it is up to you to decide.
He will come at 4'o clock to pick them up.
So, you must use the time wisely.
Yu Fei and Yu Ting hold mom's hand, Ok?
Ok
Yu Fei..Go..
Go!
No problem, don't force her.
These things can't be rushed.
Come on, let's go shopping.
Lets go.
Let's go shopping.
Lets go..
Like this!
You must push it a little harder.
You are not happy?
You haven't gotten any in
It must be like this.
Look, just like this!
Wah didn't know I am quite accurate
You have to use your strength like this.
Here
Just nice!
Very cute!Very cute, right?
Ok!
Hello.
You are already here?
Then... then which entrance are you at?
Ok...I got it!
You might have to wait for a while
Because they...
Ahh... Ok! I got it!
It's about time.
Which one are we buying now?
We'll buy it all, ok?
You look really cute with this.
Boss's car must be outside waiting.
Come...Be careful.
Yu Ting
Let mom help you put on the clothes, ok?
Ok!
Everyday, Mom always think about
If I can buy you guys clothes,
And help you put it on.
To button the buttons, and zip the zippers.
I'd dream about it every time.
I'd never thought this wish would come true.
Mom, why are you crying?
Because mom is very happy.
Yu Ting, You must be a good child.
You must listen to Uncle and Sister Yang, Ok?
Yu Fei, you are a good and sensible child.
Mom knows that I don't have to worry about you.
I am sorry.
Mom shouldn't have let you grow up too quickly.
It's all my fault.
Sorry...
Mom...Yu Ting
Good...You must stay here!
After a while, we'll go back to our house.Listen.. be good...
Hey! Yu Fei!
Lets go!
Mom!
Yu Fei..
Mom...!
Mom!
Yu Fei.
Mom...
Don't go over there.
Mom has to receive emergency treatment.
Listen...here...stay right here!
Don't worry.
Your mom will be fine.
She'll be fine
Mom's in the emergency room.
Come... Come here
Mom...
Mom will be fine
It was so hard for mom to find you guys
She won't leave you guys.
Mom...
Wu Pei Xuan's family members?
She is now suffering from internal bleeding.
We want to take her to the operating room
Please wait a moment.
Mom is inside right now. It's nothing..
Don't worry. The doctor will treat her.
Mom...
Yu Ting,Yu Fei
Wait a minute.
You are not allowed to have anything happen to you.Hear that?
You must recover.
Then I can hand the two kids to you without worry.
They need you.
After a week
I want to take this with me.
This won't do.
It's OK if you don't help.
Go away.
Stop playing, both of you!
Sister
Tomorrow, you must come with us to the airport!
Come.
Sister (I)
will personally take you to board the plane.
Listen to me carefully,
When you guys reach there,
You must listen to your mom.
Because Mom's health just began recovering.
So you can't make her sad or upset, okay?
We heard you...
Very good..
Really can't bear to let you leave.
Sister
Even though you are the most foolish and stupid nannyamong all the nannies we had
But, we like you the most!
Thank you...I love you guys too.
Me too.Me too...I love you the most!
A little bit less than Uncle and Mom.
Ok
Sister!
Why don't you become my aunty
Huh? Aunty ?
Just marry Uncle!
Marry?
This way..we can be together forever.
Anyhow, I don't like Aunt Hui Fan!
And Uncle doesn't have other girlfriends
Just marry him!
Please marry him !
Shhhh...
The two of you don't simply say things...
This kind of words cannot be simply said, understand??
Did you hear me?
Sister you're very smart!
I really must tell uncle
to propose to Sister Yang Guo!
Where are you going?
No need to go..
Where are you going?...Where?
Let me tell you
You must never let Uncle hear about that
If he hears about this, I will be fired...
Even though I'm only working until tomorrow
But you still can't speak nonsense
Did you hear me..You two..!
Really...Sister!
Consider it..
I feel that Uncle quite listens to you.
Please continue to stay here and take care of him, OK?
Ok...
Okay your head!
You two make my stomach hurt
Quickly go and pack your luggage
I will come back and check. Or else I'll..
Aiya! I need to go to the toilet.
Go...go pack...go...
You two are really...
Aiya! My stomach ache.
That side
No.
This side
Its nothing, just let off gas
Looks like... your view is actually correct.
Of course what I said wasn't wrong.
♫ In this world, only mom is the best...(popular nursery song)
Don't you know?
Children feel happiest when they are with their mom.
No matter how much outsiders like us, love them.
It can never be compared to a mother's love.
Isn't it?
That's right.
I just felt a little regretful...
Took me too long to notice them...
Just when I want to be a good uncle to them,
They are now leaving..
You won't. You won't regret it.
You will never regret it.
Let me tell you a story ok?
I remember when I was really young
My sister and I picked up a stray dog
and we took care of it
for about one weekend.
We cured it of skin problems and parasites.
Then one day,
we were happily walking him
when we met his owner
There was no other option
but to return him to his owner
Even though the two of us couldn't bear it and were very sad,
However, afterwards, every time
we passed by the owner's house,
that little dog would excitedly wag his tail at us
You would've thought that dog was smiling
Really! Very cute!
I just want to tell you
How well you treated Yu Fei and Yu Ting...
They will always remember it in their heart
They will never ever forget that their uncle
How much you had once doted on and loved them.
And how you had taken care of them.
They won't forget you.
OkYou're right.
When they'll think of me,
they'll also think about you.
Yes
Those two little monsters are really ingenious!
They actually thought of asking you to propose...
To... To call for help...
You should know thatYou don't know how to take care of yourself very well.
If something were to happen at home,
If there are things that need to be fixed,
You can call me for help.
And I will come over here to help you.
I'm very...capable.
So... Since the two little devils
are leaving tomorrow
Then.. I think
You wouldn't need a nanny anymore?
Even if you don't need a nanny, you would
need a house keeper, right?
It's better this way. If I don't see her
maybe my heart wouldn't be so indecisive
Yeah.
There's no need.
Ah? He agreed so quickly.
Then, tomorrow after dropping them to the airport.
I'll officially end the job.
This way is for the best
Xiang Yu Ping, you can't sink deeper
Don't worry
The severance pay... I'll give you more
Ai yo, no need for a severance pay
The salary you're giving me is more than enough
You can just count tomorrow as the last day.
Ok, I will tell the accountant.
Then...If there's nothing much.
I'm going home first Boss
Goodbye
Good bye..
This is the best conclusion
Why do I feel like I've lost a court case?
My heart doesn't feel right.
This is the time to face the truth... Yang Guo
You don't belong to (his) universe after all.
No matter how much you want to stay here, stay with this boss..
Quickly wake up ok?
Must miss me ok?
Get in the car
Ok.
Xiang Yu Ping, just say something
Normally you have so much to say
Now you can't even speak a few words
I heard that unemployment rate went up again recently.
What?
Yeah, I heard that too.
But I believe that as long as you work hard,
you can find a job.
Thats right.
Uh, why did you take me here?
Look..
As your Boss and friend
I think
that it'd be better for you to know about this
I...
I already hired somebody to investigate
Yan Ling and that guy have been cohabiting for a while now
What reaction would be best right now?
Should I get angry and curse a lot?
Or should I cry dramatically?
I've already resigned
Why are you being so nosy?
Mr. Xiang
You're very bored, aren't you?
I know this is very cruel to you
but compared to you suffering
from being jilted in future
It is better that you and I, can face the truth of this matter together.
Actually...
I...I'm not that upset
Things like this can't be forced anyways.
If it's really like this,
I openly congratulate them
Let her go. It doesn't matter.
Forget it...Forget it!
Why?
Why doesn't this make you angry?
No wonder, You...
You already knew, right?
What?
Oh.. How can I not be angry!
Pound my heart! It hurts.
Although I'm hurt, these kind of things.
Can't be forced.
I believe...I believe Yan Ling...
She must have her own reason.
We must give her a chance for an explanation!
This way, it'll be right?
Be more objective
Don't tell me you've been tolerating
You've been putting up with this pain
Is it because of what you are
you don't dare to fight for it ?
No problem, I'll help you
What are you helping me with?
Eh no
Boss, don't be so rash
Don't... Actually I...
Whats with the door ?
Boss, It's not how you said it was
Lawyer Xiang
Aiyah, Boss
Baby, Are you fine?
Bleeding!
Are you ok?
Ah Yan Ling, Im sorry
Blood...Bleeding!
I'm sorry...
Why are you apologizing to this kind of person?
Yan Ling, watch clearly
I really don't understand how is he better than Yang Guo?
- You will regret it.- I'm sorry.
- Let's go!- I'll explain it later.- Let's go!-I'm sorry.
Catch
Boss, I don't really know how to play basketball
If you're looking for someone to PK with. I'm not compatible.
Let it all out
Huh?
release
I... I'm fine already.
Ai ya! Being jilted...
Who hasn't been jilted before? I'm always being jilted.
It's ok... It's fine...
The year when my brother and my dad left me
I was so upset
But couldn't cry
Afterwards they brought me here.
The three of us, on the basketball courthad a good game
Sweated it out
In the endThe tears dried up eventually
and then I discovered that this methodwas very effective for me.
When I was in high school,
I had to leave my mother and live on my own.
Also when Hui Fan wanted to break up with me
I would come here alone.
and play basketball until exhausted and sweating.
When he was littlehis parents divorced.
Then his father took away his elder brother
His mother took him, both sides hardly kept in touch
His mother remarried, and in addition his step-fatheralready had a child.
He received so little love
When he was in high school
His mother finally opened her mouth and said
She hopes he could move out
The reason was There wasn't anymore rooms for his brother and sister.
Do you want to try it?
Basketball? I'm really not that ok with it.
Next time, ask me out to play dodgeball
I thought this self-healing method I discovered
would suit you as well.
No it isn't. But you can keep me company like this.I'm already very moved. Thanks.
Ah right
I know a better way to help you recover. Follow me.
More? Quickly..
Boss, you really don't need to
You don't really need to be so nice.
Good thing, the appearance didn't change too much.
EhI think it was this side, right?
What exactly are you doing?
Looking for the magic ball
It's the one you said Something with magic powers.
If I find it.
I could help you make a wish So you find someone better.
You... still remember?
Of course I still remember
Last time From the life-threatening experience. Why would I forget?
But No one ever believed my silly words.
Even my sister would say.
I'm a 100% idiot.
Why do you... also believe in the magic ball?
Why are you so good to me?
Because I don't want you to be hurt
Anyway, I've always thought of you...
♫ The most beautiful coastlines arealways those that are meandering ♫
♫ Only that would be able to make one linger ♫
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
♫ When you finally come up in front of meCompleting the... ♫
I've always thought of you as...
my brother.
♫ Being able to meet you, know you,like you, and love you you ♫
Don't forget
You're my savior. That's why I have a
sense of responsibility towards you.
Yea, that's right...
But don't worry
I, Yang Guo, am cockroach that's invincible!
Look not even a bomb couldbomb me to death
Not to mention a small break-up, right?
Aiyah, don't worry
Don't use those sympathetic eyes to look at me
I'll be fineI'll live well.
And don't waste your energy looking for the magic ball.
Thanks
No matter whatI'm still very thankful to youBoss
Boss
Now that you say it like that... I recall
when he discovered you were 2 timed
he was so angry, like he wanted to kill us
It's so abnormal!
ThinkCould he possibly like you?
Aiyah, no way
In his heart I'm a tomboy.
And he has said himself
He is being nice to mebecause he is treating me like a buddy
and at least a life saving merit.
Aiyo He's just helping his 'life savior' Get a problem out of the way.
Hi, it's ready, come
Yu Ting, quickly eat
I don't like eggs.
If you don't eat, Uncle will ask jie jie to give you microwave food
Fine, I'll eat it then
Quickly eat
Come, eat quicklyQuickly
Quick, open your mouth.
Such a big mouthful, wah tastes so good
So awesome
There's not even a least bit of flavor...
Oh My God, My God
You are so wasteful
Look at you
Working for a rich person. Gave you a bad habit!
Look, there's still so much
Eh, I say
Since you don't have to prepare breakfast for the kids
Boss shouldn't mind having it with an additional person
Has our Boss said anything?
What?
I'm telling you
You have the contract to protect you
When I signed the contract then
The contract clearly was signed for one year
Within the one yearIf you haven't done anything wrong
He has no right to fire youUnderstand?
I.. I can go look for another job.
Are you an idiot?!
The economy is so bad right now. Where can you find a job like this one?
Furthermore, 1 month equals $150,000! You listen here.
If nothing happened.
Just be thick skinned and hang on till the end of the contract.
Ok, ok! Hurry up and finish your breakfast so you can go to work. Don't stay at home and waste electricity.
Oh, and since there's no more kids to take care of.
Remember to go to the alley front , where Mrs. Chen isand get some handicraft works to work on.
Got it?
Ok.. Quickly go to workGo...
I'm not even full yet.
So early where am I going to go?
I'm dead
You never know, I could
Wah..your house is so beautiful
Xiao Su, Xiao Han, sorry to bother you.This is my friend.
Hello
Let me take a look around
- Boss, we are gping to work over there.- Ok, go.
There is also a tea room
What is this?
Is this a model ?
You built it ?
YupFor real?
So great and there are mini people. So cute
If every client is so easy to handle like you,
it'll be good
I have no artistic talents
Unlike my sis, she knows a bit.
Ah right!Am I bothering you working?
No
I'll let you know if I'm busy
Thank youYou are a good person
Eh
Aren't you going to go to Yu Ping's?
Me?I can't stay there forever
to do cleaning job right?
So how are going to explain to your Sis about your salary come month end
So...
I'll tell her after getting a job
Then...
Do you want to be my assistant?
Me?
Because recently I've got a few more assignments
So I need help from someone
Really?
But I can't do anything?
It's not like going to a restaurant or a convenience store to work
No problem
You can learn everything slowly...
What I look for the most in a person is
A person I can trust
I can be trusted
Then...
You can start work next month
Thank you Boss
You're like my Santa Claus
Sorry..
Hello?
Boss
Yu Ting's birthday is next month
Yu Fei's birthday is next next month
So...
So..
So you want to buy birthday presents for them right?
Yes
Then buy it
Why did you ask me to come?
I want to say
You have spend so much time with them
So, you must know
What they want
Oh so you brought me here for help
Okay.
Yu Ting, he is easy to deal with.
Just get him something that is loud and can shoot.
But Yu Fei
She likes pink and something dreamy.
Need to spend more time choosing
Or how about this
Let's go upstairs to buy Yu Ting's first
Ok..
Go
Should be able to find Yu Fei's present here
Are these different
With frills? A bit old fashioned
Will this do?
Yu Fei will like that
Hey...How do you think this is?
It's very pretty and suits her.
So this ok ?
It's not bad
This one
Not bad, right?
The material is comfortable
So comfortable
Fine.. As long as you like it.
More importantly, Yu Fei must like it
This blue one is pretty too
Shall we buy it too?
Let's eat together
Huh?What?
I said
Let's eat together
It's almost lunch time.
I should give you a treat for your help
I didn't say I'm not eating.
Eat dinner then eat dinner
Since I'm so hungry.
I want to eat good ingredients
Hello?
Long time no see
For real?
OK I'm going. Keep a place for me.
Ok Bye
Eh, I'm not eating anymore.
Huh?
Eh no
My friend said there is job
$120 per hour
Just give out some questionaires. Easy
I must go, Bye
Eh
- What's wrong?-Didn't you just say you're hungry?
I'll just drink water if I get hungry.Bye bye.
Sorry for the invconvienceMister you card
Earn money
Hey...
You said you are treating me
You wanted to take me to dinner
Whatever...
Why don't you go work some other day?
No
This job is not easy to come by. I must go.
Fine.. I'll help you..
You'll help me?
Yes
Are you sure?
After we are done,
Then let's go eat.
Ok...Let's go
Wait a second
Now what?!
I haven't taken the things
Quickly then!
So troublesome
Watch out if I'm late
You'll be dead
Hey...I think..
you're not very suitable
It would be better if I came by myself.
It won't trouble me.
We're just distributing stuff.
Its ok. I can do it
Ok
How about you carry and I'll asking.
Ok
I am sorry.
Thanks
Lets go..Start the work.
Lets go!
Don't mind we do a survey
That guy giving out samples is so handsome
Yes, Very Handsome!
Handsome dude over thereThe guy giving out sanitary towels is really handsome!
She said handsome, lets go take a look
Please help me fill out a survey form.
Sorry
You must do a survey after taking the sample
Miss
Miss, you must do a survey after taking the sample
Miss...He's so handsome.
Miss...
Miss, after taking the sample...
Are you all feeding yourselves to fish?!
TWD $365
A bag of rice = $130
Two tubes of toothpaste = $100
5 boxes of eggs = $135
But I'm thinking of spending on a
CD that won't help in my living.
Sup, she's been like that for over an hour
Xiao Fen, come.
Both of you keep a watch to see what she is up to
Ok, go
Despicable (Hateful)
Treating me like a thief
Miss
Boss, settle please
Wait a sec
I'm only buying this
One, one... comeHurry up!
How come the queue is so long? Hurry up, so long!
There is quite a lot of people today. Sorry.
May I know your monthly usage
I use a lot
The big ones.
What's bothering you the most during this period?
Side leak or...
Itchiness and odor
Hurry up. We've waited so long
Has he fininshed asking
He's so cute!
Even though already vent my anger
But my heart still aches...
So many people! rAre they giving out samples ?
Very good!
Watch me. I'll grab so many
Excuse me miss
Are they giving out samples at the front ?
Told you theres a handsome dude
How come my sister is here?
Hurry!
I don't have a boyfriend
You can stop now. I can handle the rest for today.
They're gone!
Is it our turn yet?
What happened? So strange!
I don't know. They suddenly stopped.
They stopped? That's right.
Why is it like that?
I haven't gotten any !
If I hadn't spent money today it won't be so bad
Horrid
I'm not going to let you guys go that easily
Don't run!!!
Go! Hurry, walk!
Whats up
Hurry up!
Why are we in such a hurry?
My sister was in the back
Miss Yang?
My turn.
Did you know?
What bothers me the most during my periods ?
Is it itchiness, infection and odor?
None of these
What bothers me during my periods
It is you!
Cold blooded, heartless Lawyer
Xiang Yu Ping!
Write that down!
Hurry
Hu...rry... go!!!
Excuse us!
Yes...excuse me...
Let us pass...
Excuse me...
Excuse us !!
Excuse us !
Don't run! That's mine!
Quick excuse us
Wah...
Murder !
Don't run!!!
Don't run
Weird. How come I can't see them anymore?
That scared me
This is more exciting than the kidnap
Laughing?
It was really funny!
How did you come up with the idea of
throwing samples along the way?
Did you think my sister is a pigeon?
I'll die laughing
Oh, right
Why were you scared that my sister would see you?
It's not that
No matter what I'm a boss
A boss giving out such things
Very embarassing
Oh, that's true!
It really is awkward
Hey. What?
What about you?
Why were you scared that your sis would see you?
No...
Because I have not told my sister yet
That I have already resigned
Please don't misunderstand
I am not regretting.
It's just that...
I haven't thought of how to explain it to my sister
I... I'm starving,
lets go eat ok ?
Didn't you say you were going to treat me?
You're not hungry ?
Let's go, let's go, let's go
I'll take these
We'll have steamboat
Hey stop throwing. I'm not a pigeon.
Stop throwing
I'm not a pigeon
What do you want to what? Think about it!
You there giving out samples, stop! Don't move
BOSS!!!
Yang Guo!
Why are you here ?
Aren't you supposed to be at work?
So you are telling me that you have resigned
It's not that
I've found a job
Found a job ?
You tell me...
What kind of job, pays you more than what boss pays you ?
It's not paying more but
but I'll have opportunities
In future ?
Why don't you say it'll be the end of the world
We'll all stop earning money
Why do I have such a sis
I...
Sis
Calm down!
You're despicable!
Sis, wait a sec
I've really found a job!
It's at Brother Qi's!
Brother Qi... he said
He is willing to teach me interior designing
I'll start as a junior assistant
I'll be working there next week
Really... You can even go and ask him
Did he really agree to take you in ?
Good, that works out too...
Interior designing has more prospects
That's right!
It's better than being a nanny
True!
Ok
Tomorrow, I'll follow you to meet Bro Qi
To thank him for being willing to take you in
Ok
Sorry to bother you
So pretty.
Stop playing
Bro Qi
Thank you for accepting my sister...
This is a small gift
please accept it
You bothered so much!
Noo.. your the one being bothered
If my sister doesn't know anything
Just feel free to scold her
To be useful, she needs training.
Sis you are too dramatic
I'm just a junior assistant
What needing to polish jade
You are so dumb..
If I don't say that
How else would he be inclined to instruct you?
Right? That's right.
Why are you still standing here?
Go and cut the fruits.
So dumb.
I'll cut the fruits
So dumb. Be quick
Sorry, I'm really busy
It's ok, it's ok...you continue
You don't have to bother with me
There are many pillars in this house
Not easy to design
Look, there's some here, there, here too...
It'll be quite troublesome to design
You can read designs?
Not really, just a little bit
She actually knows a lot. Why pretend?
She usually likes to look at these blueprints
Moreover she often goes to the shops to buy some
past issues of design magazines home to read.
Who says?
I buy some new issues too.
That's right! Don't we have one at home...
Why do you talk so much?
Brother Qi
These fruit are really sweet.
Please have some fruit.
Thank you.
Actually, this is very good.
In future, if there is anything she doesn't understand
One more person to discuss with
Yang Guo,
You can still continue to work here
What I'm saying is that
If it's tough working elsewhere
Your sister may make it hard for you
Moreover, according to the contract
You can leave after you found a job.
Do you know that I really like you very much?
What's the matter?
Boss, the client has arrived!
I know!
Should I make this call?
I really like you
Hey...What do you think ?
Not bad...
Many pretty girls
What's the problem?
What do you mean?
Not too long ago you told me how untrustworthy women are.
Even when looking for a nanny,
You wanted one who would never fall for you.
So, what's with you now ?
Why is there a 180 degree change in you ?
Oh please...
A bachelor who had just broken up with his girlfriend
and has finally thought it through
And is now looking for a woman to do some dating
Yeah, there doesn't seem to be anything wrong with that
See, that's correct !!
I'm going to say hi to her. Wait for me.
A woman who is
willing to date him...
Didn't we already say we were going to Taipei's most beautiful night views?
Ok
That's all for the moment
Wednesday, 7 pm...
Ok, bye
Following these addresses and phone numbers, help me give these people gifts.
Oh, okay.
Wow! Jessica, Amanda, Monica . . .
Isn't that too much?
Hello?
Oh, Sandy
I know, I remember...
170 cm, willowy, and a model?
150 cm is very tall to me too...
Don't worry Today I have at least TWD 900 to deposit, ok?
Sis, let me tell you
Right now a better job opportunity came up.
Boss ah...he wants to send flowers and pursue some women
Right now, go to a flower shop and buy some flowers wrap them, and send them over.
I've already calculated.
This way, from one bundle we can earn TWD 500
Ow.
Boss
Which boss?
You pighead. What other boss is there?
Ok. Get a pen and copy this down.
Alright then
Sandy. South Jian Guo Road, Avenue 2, Street 35.
Slow down a little
Okay
Why are you rushing? There's more.
Jessica, Monicaalso Amanda
There's not just one?!
There's still more
Lucinda, Juliana. Have you noticed?
Besides Sandy
all the rest have the "ia" sound. So amazing.
So what's up with your boss?
Is he possessed?
Remember, you have to go to the Shezi Dao flower market, because there are three people who work there.
This way, you'll be less busy.
And the wrapping tell them they can wrap it however. It doesn't need to be carefully done.
I know!
Guo Guo, it's TWD 270
Guo!
I said, at this store, it's TWD 270.
TWD 270 is okay!
We'll buy it at this store. It's cheap. Buy it from her.
If your sister knew you were being so generous She wouldn't let you get away with this.
Take out your Yang family's attitude!
Even if you can lower the price by TWD 10 or 20 is good.
Oh please
It's not like the money's mine. It's Xiang hotshot lawyer's.
What does it have to do with me?
Owner, can you give us a bundle for TWD 250?
Be a friend to us, right?
TWD 250?
If I sell it to you for TWD 250, we'll be enemies!
Do you think these are bean sprouts?
We're students, we're really poor! Please give us a discount, please.
Fine. Will you sell me 15 bunches for TWD 3000?
Woah. 15 bunches. Why didn't you say earlier?
I'll help you wrap them immediately.
15 bunches!
Xiang lawyer is willing to spend so much money on women.
How nice. Why isn't that person me?
Not just one!There are six!
Six!?
Is he in heat?
Then I think he probably doesn't like you.
Otherwise, why is he flirting with women?
Of course... it's impossible for him to like me
At the very most, I am just a buddy to him.
Maybe at most You can add lifesaver.
Thank you for the flowers they are very pretty
As long as you like it
I never thought that you would ask me out
and I didn't really have the time to change my outfit
The clothes I'm wearing now, do you think they're too shabby?
No, I don't.
It's really pretty
Really?! Let me tell you.
This outfit
Is branded.
Was last season's leading style.
Although I think it is very cuteBut it is so passe this season.
This seasonWill never have such a colour appear!
Moreover, recently the most fashionable...
Did I drink too much or was the light too dim?
What did I see in her?
Also, last season There were these sequins.
But definitely cannot have them this season. Anyways, the palette for this season are earth tones.
Let me tell you.
Don't think these two boxes of Kleenex look exactly the same.
You'll be fooled by this TWD 23 box.
Even though this box is TWD 28.
This one has 130 Kleenexes.
Anyways, most importantly In this box, every tissue is more thick.
So you can tear it in half and use one tissue as two!
If you calculate for one box you get...
140 more tissues!
Isn't that cheaper? Lemme tell you, my sister and I always notice these things.
Look, my high heels are earth tone.
Is it pretty?
Oh.
Your socks look pretty good.
Hey... You didn't even look very closely.
Look one more time Guess how much this pair of shoes was.
I'll give you a hint. There are three zeros.
Xiao Ping Ping
Thank you very much for todaywhen you have reached home give me a call
I'm thinking of you
That's right.
It should be like this.
I should have these normal man to woman relationships.
Boss. Don't sleep on the sofa.
Boss. If you sleep here, you'll catch a cold.
Go to your bedroom and sleep
Hallucination...
Hello?
Sandy.
I just got home
Ok. Then that's it.
OK. OK.
Ok.
Ok. Bye Bye.
Did you hear that? Did you hear that?
If I wanted a girlfriend, I could have one immediately.
See?
My contacts list is full of girls' phone numbers.
Do you know? They're all girls.
They're all girls! Don't you know?
You...
this neither male nor female...
♫ It is worth you changing yourself for my sake ♫
♫ Please continue exchanging my bright smileswith tenderness, day by day ♫
♫ Until we reach eternity ♫
♫ Yeah, it's so lucky to fall in love with you,just like a present from an angel ♫
♫ We shouldn't let this happiness down,and must be even happier ♫
The result seems to be pretty good.
It disappeared.
♫ Every falling leaf is waitingfor a garden to blossom ♫
♫ Thus hand in hand,they braved through winter ♫
♫ Every butterfly, in order to take to the sky and dance ♫
♫ has to first make a cocoon ♫
♫ The most beautiful coastlines arealways those that are meandering ♫
♫ Only that would be able to make one linger ♫
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
♫ When you finally come up in front of me ♫
♫ Completing the whole image ♫
Sis, lay off me, ok?
Today I already promised brother DangI would help him with stage props.
Earning $1,200 a day is pretty good money.What else do you want?
Please
When else will you have a better opportunity for a job that can earn more money than this?
Do you know
just yesterday's flower sales allowed us to earn $3000!
You really exaggerate too much.
If your boss knewhe had staff that cut corners like you
That is still better than having a rice-wasting sister like you who will side with outsiders rather than me.
Ok. Don't be annoying.
Today there's two places you need to go. Get a pen and write this down, ok?
Ok.
Apple.Zhong Xiao Road East, Avenue 6.
What are you doing?
If you want to date, go ahead and date.
Why come up with so many gimmicks?
Who are you trying to anger?
Let me see your license.
Turn the engine off.
Hey! Why are you giving me a ticket?
I didn't break any laws.
You didn't break any laws?
There are three people on the motorcycle.
Look carefully. This isn't a person. This is a stuffed bear.
A bear.
If it were a person, I would give you another ticket for not wearing a helmet.
Why is it like this?
But this...
I wasn't the one who wanted these...
But what?
Sign this.
TWD 1020. Remember to pay it.
TWD 1020! That's too much.
This is so unlucky.
Aiyo. Too much stuff.
Hello...
Hey! Riding your motorcycle and talking on a cell phone...the fine is TWD 1000.
Ok! I know.
Is there anything I can do for you?
I heard your sis say you really know how to fix things.
I have something over here.
Can you come and try to fix it?
What?!
Wow.
What happened?
What happened to it?
I...
How should I know?
I just picked it up...and it fell apart
and became like this.
You...you picked it up.
Why did you pick up a vacuum cleaner?
To blow the dust
Would I use it to bake a cake?
A vacuum cleaner is used to suck up the dust.
Ok, ok, ok. Suck up.
This type of matter, Mrs Lee takes care of it when she's here on Sunday
I've never seen you do any cleaning ever...
I, suddenly...
Just fix it, why are you sprouting out so much nonsense ?
Ok,
Let me try and see...
You are really...so exaggerated
You don't know how to clean and yet you mess this up
I don't understand. This brand seems to be very expensive.
Ok. How about this?
I'll take it home and fix it for free once.
Do you have a bag to lend me?
Hey! Hold on. Wait.
You see, it's somewhat like this,...in here
And then, like this...like this
Right? Isn't it?
Correct, yeah...looks like it, doesn't it?
You're a natural handyman.
You too, aren't bad either...
You're pretty good too. Didn't you fix your family's refrigerator yourself?
And you guys used it for 10 years.
It's nothing.
It's just a vacuum cleaner.They're all about the same.
Who cares if it's LV?
This...is the vacuum bag!
It's strange...
Compared to those other dolled-up women
She doesn't look all that gorgeous
But why...
does my mood pick up suddenly after I see her?
My sister says, lately, you're courting some women
And, what's more, it's not just one
is it true...?
Huh?
kind of...
It's just...getting know a few female friends who resemble females
Friends who resemble females...
It looks like you're not depressed about the break up anymore.
You're really something...
I'm really not like you
I'm very emotional.
I'm serious in each of my relationship
I'm not like you, so quick in changing relationships.
Then let me introduce some to you.
They have long legs and big chests.
What do you think? Are they your type?
Your head's type!
Their hair is dyed disastrously
they wear stiletto heels and their lips are as thick as a pig's butt
I have no interest in these women!
Leave them for yourself.
How do you know?
I...
I've more or less fixed it, I'm leaving
Hey, hey...try and see if it still works.
Even if it doesn't work, Use your tongue to clean.
This...
I..
He...really has some mental illness...
Because of Ding Hui Fan he was so depressed.
We men are so pitiful.
If we are sad because of a woman, we are called girly.
If we are not sad because of a woman what are we called?
Too unemotional.
Aiyo. That's not what I meant.
Look at him yesterday He was so depressed.
And then today
he's like a male dog in heat.
Peeing everywhere.
Why do you make it sound so bad ?
He just wants to make a few more friends
And also
Woman who are as perfect as Hui Fan are hard to find.
I guess...
He...
wants to make a few more friends, get few wives...
I, of course, do not have any problems with that
It's just that...
Whomever he gets as a girlfriend, had better know how to fix a vacuum cleaner
If not, otherwise...
I need to be like an old mother...
I've to rush over to help him...
You helped him with fixing the vacuum cleaner?
That's right, don't you think it's so exaggerated?
He's so rich
If the vacuum cleaner's broken, he should buy a new one. Right?
But the main point is
He never ever does any cleaning...
How does he know the vacuum cleaner's broken?
You find it strange too...
See, you too, find it strange, isn't it ?
That's why, I said...he has a mental problem
He just wants to bully me
When he bullies me, he feels glad...
He's got some mental illness...
Even his hair has problems!
Everyone, let's eat.
Zhi Hong. What are you eating for lunch?
I'm so tired. Who cares what we're eating.
Filling up my stomach is the most important.
So annoying.
Is Lawyer Xiang here?
Miss, I'm sorry. Right now is our lunch break.
So beautiful.
Aren't you...
Miss Ding?
A big movie star...Miss Ding!
Hui Fan.
I came especially to see you.
Do you have time to eat with me?
After so many years Change doesn't happen so fast.
In the past
Every time the coffee was sent up you put half a spoon of sugar
and two creamers.
Every time I helped you do these things and then you drank your coffee.
Thank you.
I miss you so much.
Every time I'm tired at work,
every time I want to give up,
I especially miss you.
Do you miss me too?
What's the use of saying this now?
Of course there's a reason!
I admit, before, I had a dream
I thought if I could only stand on stage
If you just stand on the stage then you should be at the top and shine bright.
At first it was because I love you
I always
hesitate to move forward.
Originally I thought after I gave you up
I can pursue the path I chose to take without turning back
But only now do I realize
I was wrong.
After we separated
Only then did I understand
Actually you
You were the reason
Why I kept persevering.
Without you.
It doesn't matter
how much off stage applause
it will only make me feel
even more hollow.
English Subtitles brought to you by Down with Love team @ VikiPlease do not use to make hard subs.
Let's make up, ok?
Forgive me.
Forgive me before for saying that nonsense.
Let us return to how we were before.
OK?
Hui Fan
I...
Let go.
Is it because Ding Hui Fan returned?
Therefore those wild flowers and wild grass (means: other girlfriends)
all became burdens.
How do you know about Ding Hui Fan?
Since I do
Why do you want me to masquerade as your girlfriend?
You should look for her!
My relationship with her is not the same.
In the beginning anyway?
why did I choose him anyway?
If I had chosen you
perhaps then I wouldn't have this many worries.
I feel that brother Qi is a really good person.
He
feels very gentle and comfortable
like a soft cotton candy.
Wei! Your wallet!
Let me see. Where does he live?
Stop the car!!
Oh! My wallet fell?
You came to return the wallet? Who is the child in the photo to you?
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must then be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves(To fall for you~) ♫
♫ Just like how love may seem so scarce, it must be(To fall for you~) ♫
♫ Waiting for us to bravely seek it and find it together(To fall for you~) ♫
♫ Every falling leaf is waitingfor a garden to blossom ♫
♫ Thus hand in hand,they braved through winter ♫
♫ Every butterfly, in order to take to the sky and dance ♫
♫ has to first make a cocoon ♫
♫ The most beautiful coastlines arealways those that are meandering ♫
♫ Only that would be able to make one linger ♫
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
♫ When you finally come up in front of me ♫
♫ Completing the whole image ♫
♫ Even if I had to taste the bitter sweetness before this ♫
♫ Now only happiness will remain ♫
♫ Only I understand this feeling of bliss ♫
♫It's beautiful enough for me to pour out my all ♫
♫ Being able to meet you, know you,like you, and love you you ♫
♫ makes me thankful for every tear I've shed ♫
♫ Only you can understand how precious I am ♫
♫ It is worth you changing yourself for my sake ♫
♫ Please continue exchanging my bright smileswith tenderness, day by day ♫
♫ Until we reach eternity ♫
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves ♫
♫ Just like how love may seem so scarce, it must be... ♫
Next, please watch
Down with Love. Behind The Scenes.
Today, we film in the streets.
Yang Guo and Xiang Yu Ping are workingto give out tissue packs
It's boisterous on scene.
Thank you.
The two are so happy.
Has great chemistry too
This scene
This scene actually includes Yang Duo,The character played by Xiao Xian
Let's see what the director has to say to them.
And then, Jerry is embarrassed and doesn't know what to do and you come over, grab her and suddenly you see...Yang Guo...
You pull my hand down
and then he covers my head again.
That hurt!
You keep hitting her face.
Yeah, I only have this hand free.
What should we do with the last one? Cover her eyes. Ok, got it. Done.
You just stand there, being blocked. So don't speak.
Yang Guo When your eyes are covered, call out "Yang Guo" and then cut.
Ok Is that good?
After you cover my face, She pulls it down, then you cover her eyes.
So she wanted to escape from Yang Duo's chase.
Three, two...
You! Stand there! Don't move!
Boss!
Yang Guo!
Yang Guo! [screaming]
Actually, this is very good,
but I think the front part was a bit messy.
Let's continue with the mood you created just now
But move forward a little
Don't throw anymore.
I'm not a pigeon! What exactly do you want to eat? Hurry up and think about it.
Giving out free samples Stand there, don't move!
Boss!
Wow. Hey.
You guys have run too far.
Sister can really run. She can participate in the Olympics.
She runs really fast too.
She can participate in the Olympics.
And you're wearing heels too.
Yeah, she's wearing high heels and she still ran fast.
You ran so far.
You ran like you were flying.
We kept running and running...for a long time.
So tiring. Actually, if you ran towards the right, you would've disappeared off the camera.
Yeah, if I knew earlier, I would've turned right.
Possessed by a monkey.
I thought I would run a while, and he would call cut.
Ella, you're really high today. (?)
She really dares to fall over
Trust game.
Don't play anymore. This is really dangerous.
Trust game.
So dangerous.
Filming under the hot sun is really difficult.
However, occasionally having fun in the midst of hardship
seems pretty good.
An Exposé on the NG scenes
Do you know how much I hate yokan?
So sweet.
Wow. The taste really clashes.
What should I do? What should I do...
What should I do? Why didn't you grab me?
Because I thought you would get more emotional.
After you're distressed, I'll grab you.
That was almost it.
I came to pick up my little sister from work. Pick me up from work?
You've never been so nice to me.
When have I been cruel to you?
Then before, when I worked overtime at the restaurant why didn't you pick me up?
Still feeling awkward. Don't be like this, ok?
Sorry...
Should I look or should I turn away?
Sorry! Sorry!
My CK bra has been exposed...
Your face has to be lower.
Your face doesn't look good at this angle.
Maintain that pose
Five, four, three, two...
Director, I have completed this take
Swift and Violent Dragon
Crab
Blind person
Human Coffee Cup?
I'm going to be dizzy.
Are you dizzy? I'm dizzy.
Xiang Yu Ping
Usually, you think you're so smart.
Such a simple matter...why is there a plane?
Pig!
Be careful.
Oh my gosh, it's on fire!
That's pretty funny, right?
Director, this is really funny.
I'm not going to the dance.
What? Is it because the dress doesn't fit? Let me see.
Don't come over here.
Are you crazy?
Why are you hiding?
I...I...I...
Tell that person not to come over. Tell who?
Don't I look like Mr. Bean?
Go karaoke...
Since everyone wants to go karaoke that much,
We shall go Karaoke!
Karaoke!
"Mother, you must take care of yourself... "
"Mother, you must take care of yourself..."
"Mother, take care..."
Actual lyrics: I really am courageous...
"I really am walking..."
It's really big.
5 4 3 2
What are you embarrassed about?
Caption: She, herself, kept laughing.
You kept rubbing me...
You try rubbing
What are you embarrassed about?
Two of them are totally playing...
You must put it here and I will...
" What are you embarrassed about? "
Then I will dash over there.
You must control (your laughter)! OK!
3 2
These are all in English
I can't read English
Don't worry.
You just have to, on the flip side of the paper,
draw crosses on it.
Draw crosses on it...?
Draw crosses on it?
There are many important documents in the office
If we are not careful and mix those with these waste papers
Then we'll be in trouble.
Caption: Premeditated...(blocking Ella's screen shot)
The company is in your hands.
Cut! Jerry, move a little to the left.
Do you want to die?
Give me a chance to earn my living!
I've waited for a whole day!
She waited for a really long time...
She really loves to act...
It was not easy for her to finally get a frontal shot.
You're really too much!
Let me put my emotions under control.
Thank you.
The Uproariously Funny Kissing Scene
A guy-guy kiss.
Today's scene is of a guy-guy kiss.
Jerry baby himself requested for it.
Jerry Baby really has some ideas...
Who do you think is the victim here?
Aren't I the more unlucky one here?
How embarrassing it is to be caught in the middle?
Xiang Yu Ping, why are you here?
Ke Zhong, what are you doing?
Mom, this...
Caption: Helpless.
He kissed the wrong person.
Isn't that brilliant?
How does it feel like?
Actually, I was supposed to... Does it feel good?
I was supposed to french kiss Ella.
But Yu Ping jumped out.
This is the first time I kissed a guy on-screen.
Really?
It feels...
Disgusting...
I can't take this. I really can't take this.
Baby!
We kissed very very passionately.
After that, I was super embarrassed.
Was very embarrassed. Yeah.
*Embarrassed*
What are you so happy about?
I prefer men!
It's really embarrassing.
It is super embarrassing.
Her mouth is very small.
She should not have any feeling when she is kissing.
Small? You kept kissing till this point.
And both of us kept...
And I kept laughing secretly.
Did both of your noses collide in the end?
No. We really did kiss.
Everyone will know when they watch the scene.
The scene that left the deepest impressionon both of them
In this scene,
Yang Guo and Xiang Yu Ping
were kidnapped and placed in a hut in the mountains.
But when they were filming it,
What was the interesting things that happened,
That left such a deep impression on our lead stars?
Don't move.
What do you want?
I want to pee.
You are really talkative... Get up!
Get up!
Cut!
That knock was too fake.
You must really knock him.
I want to pee!
You're so talkative! Move!
Move!
I will walk myself!
Even his clothes got dirty...
Was it painful?
*Concerned*
Just now, the Director wanted...
I must knock into him for real.
I only have some bruises. Thankfully.
My hands were tied up.
So I was unable to balance.
Moreover, he was so fat...oh, no...
In order to present
the feeling of a real knock,
So all the bumps and knocks in this scene
>are real
Even Ella went all out for this scene
Get in!
Ouch! That hurts!
Cut!
How was the knock you just took?
>It was so loud
I'm fine. It was just loud.
My shoulder is a little painful.
But only this way would it be more realistic
Rumour has it that...
there's a highly anticipated kiss scene between them.
Let me tell you,
Afterwards, put that thing
into my mouth.
Then I will fling it with all my might.
And fling it out of the window.
If we don't do this, we will surely die!
If we don't try,How would we know if we have a chance?
Quick. Come over here.
Quickly!
Don't be stubborn!
Listen to me...
If I died...
>I only leave behind a sister who would be grieving
But to those kids it's different,
you are the only one left!
You're their only living relative
How can I l watch them lose you
with my own two eyes...
And truly become orphans?
Think about it carefully!
Cut!
No, I am afraid that when she comes over,
it might knock it in and I would swallow it.
Did you think that was it?
The interesting part is yet to come!
Wait. Ella, you must sit astride on him.
Can I?
I'm anxious.
I can't wait to start.
Which side will you stick your tongue in?
Do we really have to play it out like this?
It's playing with fire
Don't let it flip over this side
You must first stick your tongue in, and flip it out
What kind of horrible script is this?
Don't open your eyes.
This kissing scene is really...an interesting selling point of this drama
I keep doing this...
She ate a lot of garlic
You are the one who ate...
It smells of garlic!!
Who is the one who ate Thai food yesterday?And you still dare to say that?
Bring the teeth, we should just finish the scene
I must kiss the fake teeth
For this drama, I really have doneall kinds of crazy things
Holy cow!
Ella,are you're even going to kiss with the false teeth?
Young children should not be watching this
*Deny*
I am not watching, I am looking at my feet
Xiao Bin Bin was watching like this.
But when they were filming this scene
Something happened that caused the film crew To get a fright - An Accident!
You better not create any trouble for me
They accidentally pushed the (camera) tracks
The camera went off the rails
Then it went a little off-centre
Anyone got hurt?
No...
Don't tell us even if you got hurtwithstand it.
If you are hurt, we must get you to hospital.
Two of them had worked hard!
We believe that when this exciting and amusing drama
is presented, it would be super wonderful
Who is Boss whilst filming?
Sister is first on the programme.
Cut!
It's the fifth. Don't say it is the first.
Help cue him.
Is Sister fifth on the programe?
You are third on the programme
And sister is fifth on the programme.
Cue!
That's right.
I am third on the programme.
And Sister is fifth on the programme.
If you don't mind...
Pout!
*He kept instructing him*
Pout! I will need to cancel...
Keep pouting. Good.
OK Bye. Happy!
Happy!
Xiao Xiao Bin has a switch.
You have to turn it on.
He is the Boss.
*Time for songs with Xiao Xiao Bin*
Give him a round of applause!
Birthday Joy!
At the film set today,
The scene is about pranks played on Yang Guo by the kids
Coincidentally, today is the lead actress, Ella's birthday!
What surprise has everyone prepared for her?
Any hilarious moments while filming?
I must shoot her entire face!
Again?!
I will fight you to the bitter end!
Shoot more accurately! (taunting)
Happy Birthday!
Thank you.
Obviously taking revenge!
Director, isn't your shooting too accurate?!
Is this Ella's birthday surprise?
Water gun!
Xiao Xiao Bin, come!
Next up, it's Xiao Xiao Bin's turn.
To go on-stage with real guns and bullets!
Don't shoot over this side.
Otherwise, I'll beat you up!
Caption: Threatening little children...
Aim at that uncle...
3 2
Xiao Xiao Bin, run around!
That's right. Aim at the camera.
Still doing it?!!
Cut!
Who asked you to keep standing over there?
I need to be acting out the scene.
5 4 3 2 Shoot!
Enough!
I will fight to the bitter end with you!
Do you have a death wish?
Cut!
Let me take a look.
Doesn't matter. Let him keep shooting.
In the drama, Yang Guo throws(the ball) and breaks her boss' statue.
But during the actual filming,
Ella's aim
is really, really terrible.
Your aim was too high.
Throw over here!
Aim at the camera!
Over here.
Quick! Run!
Don't run!
Brother! Quick! Run!
It's too low.
Xiao Xiao Bin: Let me show you how to throw.
Why is my aim so inaccurate?
Why don't I just knock it down?
Do you want me to stand over this side?
3 2
Run, brother! Don't you run!!!
You died piteously,
David...
At the same moment,
looks like there's someone out there
who has been waiting for quite some time.
I really must say...
Ella's birthday
has made me happy and yet it was painful.
Because actually I am due for the afternoon shift.
But I came over here very early this morning,
Preparing to help her celebrate her birthday.
And so I have been...
waiting in the car...
But regardless of what time I finished work last night
Or how much sleep I had...
But I think it is worth it.
Because I really have to thank Ella
When we are filming
It is actually Ella...
when I'm under pressure,
when I am moody
She was always by my side, encouraging me.
To be able to celebrate her birthday for her
I still feel very happy
And also...(To Ella:)You'd better watch out
You are usually so mischievous
Afterwards when I am presenting the flowers
I may hit her with the flowers
I believe Ella and I will be
good friends for life.
And I hope that on her next birthday celebration
I will be able to play all the pranks
that I have thought of, on her.
It will be a superb trick!
Ella, keep up the good work
because I think you're the best!
The entertainment circle,
To have a celebrity like you.
I feel happy
because you're a person who is kind and innocent
And I believe that, for your many fans,
to have an artiste like you
For us
and for your fans...is the greatest happiness
Ella, Happy Birthday!
Thanks to everybody who had treated me so well
And for your kind understanding.
Although I can sometimes be really talkative...
Happy Birthday!
Caption: No sincerity?
~Happy birthday to you~
Give me a kiss.
A kiss on the lips.
You're really generous!
I have not been kissed on the lips for a long time
The exciting part at the end is about to come!
Happy Birthday!
Thank you!
Happy Birthday...
There's cake...
Happy Birthday to you...
No sincerity! Not serious about it!
Sing louder! Sing again!
1 2 3
Happy Birthday to you...
Thank you everybody, thank you!
Make a wish!
My first wish...
Everyone ignores Ella?
No one bothers about my birthday wish?
Make a wish
I want to make a wish!
My first wish...
I wish that...
Don't tell. Don't wish to hear
I wish that all the...that is...
Don't say it!
The entire cast and crew
Keep disturbing her.
can spend everyday happily
and everyone's work
Will go smoothly and safely.
And everyone can maintain a very happy mood.
As for my second wish,
Is that this drama...
Will be well-loved by everyone.
And the ratings will hit 10.
OK?
These are my wishes.
What is the drama called?
Down with Love
So that's it!
I will keep my third wish in my heart.
You must be happy!
Thank you!
Jerry wanted to give you a surprise
and have been waiting outside for 2 hours
For my sake
You are now all wet
You're so warm
Do you still consider yourself human?
Yes. I am a good human being
Do you still have a conscience?
I am a good human being with a conscience
I haven't even eaten
For the sake of celebrating your birthday
Why didn't you come in earlier
You made me wait for you
Give me a hug
Thank you
I have a card for you
You wrote a card for me?
I'm so touched
Of course!
I wrote it earnestly
Oh dear...I want to hold on to you!
I was really touched
Although the time we had spent together
was very short and fleeting
But I had been able to feel
how good everyone has been to me
And how much they dote on me
And I am glad to have had this opportunity
To work with this team
Because everyone is very serious (about their work)
And everyone worked hard.
And everyone's extremely professsional.
(To) Guo, Happy Birthday. (From) Ping.
(You ought to have written)"Ping, who loves you"
Didn't you say you have a gift for Ella?
Where is it?
I will give her a super awesome present.
This present is for you.
This is my present?
I saw it on the floor just now
I just saw it on the floor
I saw this
This was picked up from the floor
This isn't yours, right?
Don't bite it!
Thank you.
Another kiss
I want it on the lips
This child takes more than he's entitled to
She hit herself
Ouch!
How embarrassing!
Why do I have to use this?
It's not like I use this often.